子供達が高校生になり自分の仕事を見直したく思います。

こんにちは。ご質問いただき、ありがとうございます。
アメリカの大学を卒業なさったのですから、相当な努力家で、しかも語学が堪能とお見受けしました。
その経験を活かして、何かなさってみてはいかがでしょうか。

私は語学や留学に全く明るくないのですが、質問者様のご経験が生かせそうなお仕事を探してみました。

1）留学カウンセラー

留学を希望する人に情報やノウハウを提供し、留学実現に向けて支援し、その人のキャリア設計に的確なアドバイスをする人のこと。留学アドバイザー、留学コンサルタント、留学コーディネーターとも呼ばれます。

対面、電話、メールを通してカウンセリングを行い、留学先国や学校選びなどの留学プランの提案をしたり、学校への入学手続き、航空券の手配、留学に関する費用や滞在期間についてのアドバイスや実務などを行う仕事です。

2）英会話講師

従来のように、英会話スクールに出向き、対面でレッスンを行う形態に加え、近年ではオンラインでのレッスンも増えてきました。
オンラインのレッスンであれば、ご自宅から対応して構わないとしている英会話スクールも多いです。

また、お子さん向けの英会話スクールであれば、自宅で開業することもできます。

3）英語の参考書、メディアの編集者

TOEIC、TOEFL、英検などの英語の資格試験対策の参考書、問題集を発行している出版社であれば、校正などを担当する編集者を定期的に募集しています。
また、近年では英語学習、留学に特化したWebメディアを運営する会社も増えてきました。
ライターとしてご自身の経験を記事にする形でかかわれるでしょう。

いろいろとお悩みかと思われますが、決して「何もできない」ということはないはずです。
あくまで、ここで書いたことは私からの1つの提案ですので、ご興味があるものがあれば、お調いただければと思います。
お役に立てれば幸いです。