今現在、フリーランスとして仕事をしていますが、迷いがあります

やりたいと思われている業界が日本では浸透していないことや、そのために市場が小さいことは、またとない最高のチャンスではないですか。日本で浸透し、市場が大きくなってから参入していては完全に遅すぎます。市場が小さいからこそ、大きな先行者利益を得ることができるのです。
日本では稼ぎにくくなるなら、海外で稼げばよいではないですか。海外のことをしっかりと調べておられるくらい、すでに一定の語学力はお持ちであると見受けられます。
どうしてくよくよ悩む必要があるでしょうか。早く最初の一歩を踏み出してみてください。
コネや資金、人脈、情報、経験などが枯渇していると認識されているのであれば、フリーランスではなく、まず何らかの組織に所属して一定期間働くことも一案です。私自身も、起業を考えたときは同様に何も持っていませんでしたので、起業までの6年間は組織に所属したり学校へ行って学んだりして準備を続けました。
ただ、本当に学ぶことができるのは、起業すること自体を通じてです。失敗を繰り返すからこそ、その反省を活かして少しは成長できるのです。
とにかく、やりたいことがあるなら少しでも早くスタートしてください。
やりたいことがあるというだけで、とても幸せなことではないですか。