払い過ぎている税金について

ご質問ありがとうございます。
埼玉県のブレイン・トータル・プランナーの舘野です。
海外資産の相続は海外と日本での二重課税の問題もありますが、現在弁護士事務所に依頼されているのであれば海外税額控除の手続も進めて頂いているでしょう。
また、将来返還される財産にもよりますが、海外財産には日本だけではなく、その財産の所在国で財産を引き継ぐ手続も必要となりますから、他国の法律の違いや評価方法も違いますので、本件につきましてもご依頼中の弁護士事務所へ包括的にご依頼をすすべるのがベストです。
海外にある財産が将来返還されないということは、投資信託、有価証券、鉱業権等のようなものだと思われますが、解約制限が掛かっているのであれば、投資期間が経過後にどのような形になるかを待つしかありません。経過後に御自身の資産となっていれば、その資産からの損失は他の所得との控除が可能になるかと思われますので、税金の還付と同様な効果が発生すると考えます。
いずれにせよ、非常に難しい案件ですので、海外財産に関する専門的な知識を有している税理士や弁護士にご相談なされる事が一番よろしいかと存じます。